Apologies for the lingua frenchie, but the Swiss authorities have charged the managers of the bar with homicide, amongst other things.