This is what you said:
Actually no. Splendid isolation of facts to a special compartment in your head makes you believe this is true. Age plays a bigger part overall than sex.
By far the biggest number of victims are young males. The assailants of them are about two thirds male, and one third female, and no evidence to show that any of these people are trans.
In fact you got those figures from Met data that was on youth crime. In the UK's biggest city with a known problem of youth crime and gang related violence, so far more likely to have violent girls than national statistics as a whole. These aren't the National crime stats.
Of course age plays a bigger part in violent youth crime. Muggings, gangs, and fighting are crimes people grow out of. Of course London youth crime stats will feature girls in a higher proportion than general crime stats because again it's London and again young women are more likely to get in fights than older women.
Extrapolating from youth crime stats for London that perpetrator age is a bigger risk factor to women than sex is nonsense. As is extrapolating that women comit a third of violent crime from one stat on London youth crime.
We've covered this several times. It's men who present the biggest risk to women and girls. You've shown absolutely no evidence why any given male born person should be treated any differently from other men in terms of women's safety, privacy, and dignity.