Why do you continue to misgender them? You say there's no diagnosis for 'trans' so how can you possibly know that they aren't a 'woman gender' person?
Looks like you get to decide who is genuinely trans but no-one else can. And if that's the case then you're really just advocating for any man to be in any women's spaces because you're admitting that there's no way to tell the difference. And I don't think we should just take men at their word.
How can you say S. Wood is not a transwoman? They fulfil the only criteria you have ever demanded, which is to say 'I am a woman'.
There's no diagnosis for trans other than people saying they are gender incongruent over a period of time. It just doesn't need to be a clinician seeing the same person for years on end. The system is broken because the legal burdens of the GRA and the lack of political will to provide funds for a decent level of service are a recipe for chaos. The two all party select committees that investigated said so.
From what we know, Stephen Wood had no previous history either formally or informally of declaring himself trans. Women prisoners declared Wood as not trans but fake. We can only either suppose Wood feared for his own safety in a men's prison, or thought he could get away with access to women, or maybe both. Thankfully Wood is now appropriately placed.
If you believe Stephen Wood actually should be in a women's prison, then you carry on - get on the streets and campaign for him.
What the case does show is that there will always be highly manipulative people trying to gain a system. The trick is to recognise that for just what it is. There's no just cause in portraying all trans people as all Karen Whites - they very much are not.
Yes it's a problem when these cases arise, but it's a problem for women, be they cis or be they trans.