Wasn't one of the issues with Muslim grooming gangs the fact that the police didn't act because they thought it might reflect badly on the Muslim community? If anything it's an example that all men should face the same scrutiny and no men should be exempt because they belong to a particular community.
I think if Muslims were holding demonstrations with placards saying 'Decapitate xxxx' it wouldn't be considered bigoted or hateful to report or discuss it. Perhaps transactivists could stop threatening to murder people if they don't want to see it reported in the tabloids.
Transwomen are demanding access to women's changing rooms, refuges, prisons, and sports so these are all legitimate issues for discussion. It's not unreasonable that these demands are reported and face scrutiny, even if the reporting is at times salacious.
Maybe, just maybe, the media are selecting Scottish cases of this type over English?
No reason for them to do so of course.
Or maybe it's just easier to get a move in the Scottish system and it's worth chancing your arm. Don't half of them detransition after release? (Could be lots of reasons for that, obviously, but interesting nonetheless).