It is
attested in English as early as 1923
[54] to quote the French word
islamophobie, found in a thesis published by Alain Quellien in 1910 to describe "a prejudice against Islam that is widespread among the peoples of Western and
Christian civilization".
[55] The expression did not immediately turn into the vocabulary of the English-speaking world though, which preferred the expression "feelings inimical to Islam", until its re-appearance in an article by Georges Chahati Anawati in 1976.
[56] The term did not exist in the Muslim world,
[a] and was later translated in the 1990s as
ruhāb al-islām (رُهاب الإسلام) in Arabic, literally "phobia of Islam".
[55]